- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Хар сёзню орну барды.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Тёрени джагъы джокъ.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Таукел адам тау тешер.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Эл ауузу – элия.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Рысхы – насыбха къор.
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
01.06.2010 00:21:35
|
|
|
|
01.06.2010 00:22:30
|
|
|
|
01.06.2010 00:23:26
|
|
|
|
01.06.2010 00:24:20
|
|
|
|
01.06.2010 00:25:17
|
|
|
|
01.06.2010 00:26:15
|
|
|
|
01.06.2010 00:27:23
|
|
|
|
01.06.2010 00:28:25
|
|
|
|
01.06.2010 00:29:38
|
|
|
|
01.06.2010 00:30:32
|
|
|
|
01.06.2010 00:34:19
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
|
|
|
|
01.06.2010 00:35:14
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
|
|
|
|
01.06.2010 00:44:14
|
|
|
|
01.06.2010 00:46:10
|
|
|
|
01.06.2010 01:44:46
Alania
Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка. |
|
|
|
01.06.2010 05:11:26
арабская вязь)красивая всё таки вещь
|
|
|
|
01.06.2010 05:34:52
|
|
|
|
01.06.2010 05:37:22
|
|
|
|
01.06.2010 05:38:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:40:11
|
|
|
|
01.06.2010 05:41:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:47:21
|
|
|
|
01.06.2010 10:41:50
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
|
|
|
|
01.06.2010 14:58:36
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)