Войти на сайт
28 Марта  2024 года

 

  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.

 

Страницы: 1 2 3 След.
RSS
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
 
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
 
 
 
Тима ну ты просто волшебник! )) Только я на прошлом уроке арабского спрашивала у учителя, как наши предки писали по - арабски и обозначали буквы которых в арабском нет? Ты же уже и материал нашел.Спасибо !
 
Alania

Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка.
 
арабская вязь)красивая всё таки вещь
 
 
 
 
 
 
 
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
 
Страницы: 1 2 3 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам