- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Сескекли кесин билдирир.
- Кёбге таш атма.
- Адебни адебсизден юрен.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Тёзген – тёш ашар!
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Баланы адам этген анады.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Нарт сёз къарт болмаз.
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
01.06.2010 00:21:35
|
|
|
|
01.06.2010 00:22:30
|
|
|
|
01.06.2010 00:23:26
|
|
|
|
01.06.2010 00:24:20
|
|
|
|
01.06.2010 00:25:17
|
|
|
|
01.06.2010 00:26:15
|
|
|
|
01.06.2010 00:27:23
|
|
|
|
01.06.2010 00:28:25
|
|
|
|
01.06.2010 00:29:38
|
|
|
|
01.06.2010 00:30:32
|
|
|
|
01.06.2010 00:34:19
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
|
|
|
|
01.06.2010 00:35:14
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
|
|
|
|
01.06.2010 00:44:14
|
|
|
|
01.06.2010 00:46:10
|
|
|
|
01.06.2010 01:44:46
Alania
Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка. |
|
|
|
01.06.2010 05:11:26
арабская вязь)красивая всё таки вещь
|
|
|
|
01.06.2010 05:34:52
|
|
|
|
01.06.2010 05:37:22
|
|
|
|
01.06.2010 05:38:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:40:11
|
|
|
|
01.06.2010 05:41:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:47:21
|
|
|
|
01.06.2010 10:41:50
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
|
|
|
|
01.06.2010 14:58:36
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)