- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Билим къая тешер.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Хата – гитчеден.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Эринчекге кюн узун.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
01.06.2010 00:21:35
|
|
|
|
01.06.2010 00:22:30
|
|
|
|
01.06.2010 00:23:26
|
|
|
|
01.06.2010 00:24:20
|
|
|
|
01.06.2010 00:25:17
|
|
|
|
01.06.2010 00:26:15
|
|
|
|
01.06.2010 00:27:23
|
|
|
|
01.06.2010 00:28:25
|
|
|
|
01.06.2010 00:29:38
|
|
|
|
01.06.2010 00:30:32
|
|
|
|
01.06.2010 00:34:19
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
|
|
|
|
01.06.2010 00:35:14
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
|
|
|
|
01.06.2010 00:44:14
|
|
|
|
01.06.2010 00:46:10
|
|
|
|
01.06.2010 01:44:46
Alania
Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка. |
|
|
|
01.06.2010 05:11:26
арабская вязь)красивая всё таки вещь
|
|
|
|
01.06.2010 05:34:52
|
|
|
|
01.06.2010 05:37:22
|
|
|
|
01.06.2010 05:38:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:40:11
|
|
|
|
01.06.2010 05:41:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:47:21
|
|
|
|
01.06.2010 10:41:50
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
|
|
|
|
01.06.2010 14:58:36
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)