- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Ачны эсинде – аш.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Билим къая тешер.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Тилчиден кери бол.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Бек анасы джыламаз.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
01.06.2010 00:21:35
|
|
|
|
01.06.2010 00:22:30
|
|
|
|
01.06.2010 00:23:26
|
|
|
|
01.06.2010 00:24:20
|
|
|
|
01.06.2010 00:25:17
|
|
|
|
01.06.2010 00:26:15
|
|
|
|
01.06.2010 00:27:23
|
|
|
|
01.06.2010 00:28:25
|
|
|
|
01.06.2010 00:29:38
|
|
|
|
01.06.2010 00:30:32
|
|
|
|
01.06.2010 00:34:19
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
|
|
|
|
01.06.2010 00:35:14
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
|
|
|
|
01.06.2010 00:44:14
|
|
|
|
01.06.2010 00:46:10
|
|
|
|
01.06.2010 01:44:46
Alania
Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка. |
|
|
|
01.06.2010 05:11:26
арабская вязь)красивая всё таки вещь
|
|
|
|
01.06.2010 05:34:52
|
|
|
|
01.06.2010 05:37:22
|
|
|
|
01.06.2010 05:38:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:40:11
|
|
|
|
01.06.2010 05:41:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:47:21
|
|
|
|
01.06.2010 10:41:50
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
|
|
|
|
01.06.2010 14:58:36
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)