- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Хар сёзню орну барды.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Элни кючю – эмеген.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Джырына кёре эжиую.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Тилчиден кери бол.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
01.06.2010 00:21:35
|
|
|
|
01.06.2010 00:22:30
|
|
|
|
01.06.2010 00:23:26
|
|
|
|
01.06.2010 00:24:20
|
|
|
|
01.06.2010 00:25:17
|
|
|
|
01.06.2010 00:26:15
|
|
|
|
01.06.2010 00:27:23
|
|
|
|
01.06.2010 00:28:25
|
|
|
|
01.06.2010 00:29:38
|
|
|
|
01.06.2010 00:30:32
|
|
|
|
01.06.2010 00:34:19
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
|
|
|
|
01.06.2010 00:35:14
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
|
|
|
|
01.06.2010 00:44:14
|
|
|
|
01.06.2010 00:46:10
|
|
|
|
01.06.2010 01:44:46
Alania
Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка. |
|
|
|
01.06.2010 05:11:26
арабская вязь)красивая всё таки вещь
|
|
|
|
01.06.2010 05:34:52
|
|
|
|
01.06.2010 05:37:22
|
|
|
|
01.06.2010 05:38:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:40:11
|
|
|
|
01.06.2010 05:41:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:47:21
|
|
|
|
01.06.2010 10:41:50
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
|
|
|
|
01.06.2010 14:58:36
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)