- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Кёбге таш атма.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Таукел адам тау тешер.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Таукел къуру къалмаз.
- Баланы адам этген анады.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Хатерли къул болур.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
01.06.2010 00:21:35
|
|
|
|
01.06.2010 00:22:30
|
|
|
|
01.06.2010 00:23:26
|
|
|
|
01.06.2010 00:24:20
|
|
|
|
01.06.2010 00:25:17
|
|
|
|
01.06.2010 00:26:15
|
|
|
|
01.06.2010 00:27:23
|
|
|
|
01.06.2010 00:28:25
|
|
|
|
01.06.2010 00:29:38
|
|
|
|
01.06.2010 00:30:32
|
|
|
|
01.06.2010 00:34:19
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
|
|
|
|
01.06.2010 00:35:14
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
|
|
|
|
01.06.2010 00:44:14
|
|
|
|
01.06.2010 00:46:10
|
|
|
|
01.06.2010 01:44:46
Alania
Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка. |
|
|
|
01.06.2010 05:11:26
арабская вязь)красивая всё таки вещь
|
|
|
|
01.06.2010 05:34:52
|
|
|
|
01.06.2010 05:37:22
|
|
|
|
01.06.2010 05:38:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:40:11
|
|
|
|
01.06.2010 05:41:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:47:21
|
|
|
|
01.06.2010 10:41:50
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
|
|
|
|
01.06.2010 14:58:36
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)