- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Тамчы таш тешер.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Сескекли кесин билдирир.
- Хата – гитчеден.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
01.06.2010 00:21:35
|
|
|
|
01.06.2010 00:22:30
|
|
|
|
01.06.2010 00:23:26
|
|
|
|
01.06.2010 00:24:20
|
|
|
|
01.06.2010 00:25:17
|
|
|
|
01.06.2010 00:26:15
|
|
|
|
01.06.2010 00:27:23
|
|
|
|
01.06.2010 00:28:25
|
|
|
|
01.06.2010 00:29:38
|
|
|
|
01.06.2010 00:30:32
|
|
|
|
01.06.2010 00:34:19
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
|
|
|
|
01.06.2010 00:35:14
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
|
|
|
|
01.06.2010 00:44:14
|
|
|
|
01.06.2010 00:46:10
|
|
|
|
01.06.2010 01:44:46
Alania
Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка. |
|
|
|
01.06.2010 05:11:26
арабская вязь)красивая всё таки вещь
|
|
|
|
01.06.2010 05:34:52
|
|
|
|
01.06.2010 05:37:22
|
|
|
|
01.06.2010 05:38:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:40:11
|
|
|
|
01.06.2010 05:41:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:47:21
|
|
|
|
01.06.2010 10:41:50
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
|
|
|
|
01.06.2010 14:58:36
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)