- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ач уят къоймаз.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Эринчекге кюн узун.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
01.06.2010 00:21:35
|
|
|
|
01.06.2010 00:22:30
|
|
|
|
01.06.2010 00:23:26
|
|
|
|
01.06.2010 00:24:20
|
|
|
|
01.06.2010 00:25:17
|
|
|
|
01.06.2010 00:26:15
|
|
|
|
01.06.2010 00:27:23
|
|
|
|
01.06.2010 00:28:25
|
|
|
|
01.06.2010 00:29:38
|
|
|
|
01.06.2010 00:30:32
|
|
|
|
01.06.2010 00:34:19
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
|
|
|
|
01.06.2010 00:35:14
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
|
|
|
|
01.06.2010 00:44:14
|
|
|
|
01.06.2010 00:46:10
|
|
|
|
01.06.2010 01:44:46
Alania
Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка. |
|
|
|
01.06.2010 05:11:26
арабская вязь)красивая всё таки вещь
|
|
|
|
01.06.2010 05:34:52
|
|
|
|
01.06.2010 05:37:22
|
|
|
|
01.06.2010 05:38:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:40:11
|
|
|
|
01.06.2010 05:41:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:47:21
|
|
|
|
01.06.2010 10:41:50
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
|
|
|
|
01.06.2010 14:58:36
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)