- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Ат да турмайды бир териде.
- Таукел тауну аудурур.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ата – баланы уясы.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
01.06.2010 00:21:35
|
|
|
|
01.06.2010 00:22:30
|
|
|
|
01.06.2010 00:23:26
|
|
|
|
01.06.2010 00:24:20
|
|
|
|
01.06.2010 00:25:17
|
|
|
|
01.06.2010 00:26:15
|
|
|
|
01.06.2010 00:27:23
|
|
|
|
01.06.2010 00:28:25
|
|
|
|
01.06.2010 00:29:38
|
|
|
|
01.06.2010 00:30:32
|
|
|
|
01.06.2010 00:34:19
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
|
|
|
|
01.06.2010 00:35:14
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
|
|
|
|
01.06.2010 00:44:14
|
|
|
|
01.06.2010 00:46:10
|
|
|
|
01.06.2010 01:44:46
Alania
Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка. |
|
|
|
01.06.2010 05:11:26
арабская вязь)красивая всё таки вещь
|
|
|
|
01.06.2010 05:34:52
|
|
|
|
01.06.2010 05:37:22
|
|
|
|
01.06.2010 05:38:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:40:11
|
|
|
|
01.06.2010 05:41:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:47:21
|
|
|
|
01.06.2010 10:41:50
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
|
|
|
|
01.06.2010 14:58:36
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)