- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Джырына кёре эжиую.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Урунуу – насыбны анасы.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Уруну арты – къуру.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
01.06.2010 00:21:35
|
|
|
|
01.06.2010 00:22:30
|
|
|
|
01.06.2010 00:23:26
|
|
|
|
01.06.2010 00:24:20
|
|
|
|
01.06.2010 00:25:17
|
|
|
|
01.06.2010 00:26:15
|
|
|
|
01.06.2010 00:27:23
|
|
|
|
01.06.2010 00:28:25
|
|
|
|
01.06.2010 00:29:38
|
|
|
|
01.06.2010 00:30:32
|
|
|
|
01.06.2010 00:34:19
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
|
|
|
|
01.06.2010 00:35:14
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
|
|
|
|
01.06.2010 00:44:14
|
|
|
|
01.06.2010 00:46:10
|
|
|
|
01.06.2010 01:44:46
Alania
Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка. |
|
|
|
01.06.2010 05:11:26
арабская вязь)красивая всё таки вещь
|
|
|
|
01.06.2010 05:34:52
|
|
|
|
01.06.2010 05:37:22
|
|
|
|
01.06.2010 05:38:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:40:11
|
|
|
|
01.06.2010 05:41:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:47:21
|
|
|
|
01.06.2010 10:41:50
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
|
|
|
|
01.06.2010 14:58:36
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)