- Адам сёзюнден белгили.
- Хата – гитчеден.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Кийим тукъум сордурур.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Нёгерсизни джолу узун.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ата – баланы уясы.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Бозаны арты дауур болур.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
01.06.2010 00:21:35
|
|
|
|
01.06.2010 00:22:30
|
|
|
|
01.06.2010 00:23:26
|
|
|
|
01.06.2010 00:24:20
|
|
|
|
01.06.2010 00:25:17
|
|
|
|
01.06.2010 00:26:15
|
|
|
|
01.06.2010 00:27:23
|
|
|
|
01.06.2010 00:28:25
|
|
|
|
01.06.2010 00:29:38
|
|
|
|
01.06.2010 00:30:32
|
|
|
|
01.06.2010 00:34:19
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
|
|
|
|
01.06.2010 00:35:14
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
|
|
|
|
01.06.2010 00:44:14
|
|
|
|
01.06.2010 00:46:10
|
|
|
|
01.06.2010 01:44:46
Alania
Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка. |
|
|
|
01.06.2010 05:11:26
арабская вязь)красивая всё таки вещь
|
|
|
|
01.06.2010 05:34:52
|
|
|
|
01.06.2010 05:37:22
|
|
|
|
01.06.2010 05:38:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:40:11
|
|
|
|
01.06.2010 05:41:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:47:21
|
|
|
|
01.06.2010 10:41:50
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
|
|
|
|
01.06.2010 14:58:36
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)