Войти на сайт
29 Марта  2024 года

 

  • Адам сёзюнден белгили.
  • Хата – гитчеден.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Ата – баланы уясы.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.

 

Страницы: 1 2 3 След.
RSS
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
 
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
 
 
 
Тима ну ты просто волшебник! )) Только я на прошлом уроке арабского спрашивала у учителя, как наши предки писали по - арабски и обозначали буквы которых в арабском нет? Ты же уже и материал нашел.Спасибо !
 
Alania

Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка.
 
арабская вязь)красивая всё таки вещь
 
 
 
 
 
 
 
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
 
Страницы: 1 2 3 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам