Войти на сайт
29 Марта  2024 года

 

  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.

 

Страницы: 1 2 3 След.
RSS
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
 
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
 
 
 
Тима ну ты просто волшебник! )) Только я на прошлом уроке арабского спрашивала у учителя, как наши предки писали по - арабски и обозначали буквы которых в арабском нет? Ты же уже и материал нашел.Спасибо !
 
Alania

Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка.
 
арабская вязь)красивая всё таки вещь
 
 
 
 
 
 
 
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
 
Страницы: 1 2 3 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам