- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Ана къолу ачытмаз.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Тил бла келеди джыр да.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
01.06.2010 00:21:35
|
|
|
|
01.06.2010 00:22:30
|
|
|
|
01.06.2010 00:23:26
|
|
|
|
01.06.2010 00:24:20
|
|
|
|
01.06.2010 00:25:17
|
|
|
|
01.06.2010 00:26:15
|
|
|
|
01.06.2010 00:27:23
|
|
|
|
01.06.2010 00:28:25
|
|
|
|
01.06.2010 00:29:38
|
|
|
|
01.06.2010 00:30:32
|
|
|
|
01.06.2010 00:34:19
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
|
|
|
|
01.06.2010 00:35:14
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
|
|
|
|
01.06.2010 00:44:14
|
|
|
|
01.06.2010 00:46:10
|
|
|
|
01.06.2010 01:44:46
Alania
Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка. |
|
|
|
01.06.2010 05:11:26
арабская вязь)красивая всё таки вещь
|
|
|
|
01.06.2010 05:34:52
|
|
|
|
01.06.2010 05:37:22
|
|
|
|
01.06.2010 05:38:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:40:11
|
|
|
|
01.06.2010 05:41:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:47:21
|
|
|
|
01.06.2010 10:41:50
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
|
|
|
|
01.06.2010 14:58:36
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)