- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Уруну арты – къуру.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Зарда марда джокъ.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)