- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Таукел адам тау тешер.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Кёбге таш атма.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Хар сёзню орну барды.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)