- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Бек анасы джыламаз.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Тамчы таш тешер.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)