- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Таукел къуру къалмаз.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Илму – джашауну джолу.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)