- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Акъдан къара болмаз.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Накъырданы арты керти болур.
- Эл ауузу – элия.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)