- Билмейме деген – бир сёз
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Мадар болса, къадар болур.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Аш иеси бла татлыды.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ач уят къоймаз.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)