- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Хата – гитчеден.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тойгъан антын унутур.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Баланы адам этген анады.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)