- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Элиб деген, элге болушур.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Хатерли къул болур.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Чомартны къолу берекет.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)