- Хар зат кесини орнуна иги.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Билимсиз иш бармаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Илму – джашауну джолу.
- Тил – миллетни джаны.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Аш берме да, къаш бер.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Тил бла келеди джыр да.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)