- Мадар болса, къадар болур.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Хатерли къул болур.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Тилчиден кери бол.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)