- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ач къарынны, токъ билмез
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ата – баланы уясы.
- Сёз къанатсыз учар.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)