- Таукелге нюр джауар.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)