- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Таукел тауну аудурур.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Адам сёзюнден белгили.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Сёз къанатсыз учар.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)