- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Билмейме деген – бир сёз
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Тай асырагъан, атха минер.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Таукел къуру къалмаз.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Тил – миллетни джаны.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Тилчиден кери бол.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)