- Ашха уста, юйюнде болсун
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Эринчекге кюн узун.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Уруну арты – къуру.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Таукел адам тау тешер.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)