- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Ач уят къоймаз.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Баланы адам этген анады.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Сескекли кесин билдирир.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Аш берме да, къаш бер.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)