- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Зарда марда джокъ.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Тилчиден кери бол.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Уруну арты – къуру.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Этни бети бла шорпасы.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Элиб деген, элге болушур.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)