- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Хатерли къул болур.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ата – баланы уясы.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Билимсиз иш бармаз.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Акъдан къара болмаз.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ана къолу ачытмаз.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)