- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Бозаны арты дауур болур.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Кийим тукъум сордурур.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Билим къая тешер.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Бермеген къол, алмайды.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Ачны эсинде – аш.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)