- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Зарда марда джокъ.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Билим къая тешер.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Хата – гитчеден.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)