- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Акъдан къара болмаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)