- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Чомартны къолу берекет.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Джуртун къоругъан озар.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Эски джаугъа ышанма.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)