- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Акъдан къара болмаз.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Бермеген къол, алмайды.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)