- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ханнга да келеди хариблик.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ана къолу ачытмаз.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)