- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Илму – джашауну джолу.
- Джуртун къоругъан озар.
- Сескекли кесин билдирир.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Уруну арты – къуру.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)