- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)