- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ат басханны джер билед.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Тойгъан антын унутур.
- Зарда марда джокъ.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Хар сёзню орну барды.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Бозаны арты дауур болур.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Джуртун къоругъан озар.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Бек анасы джыламаз.
- Тели турса – той бузар.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Накъырданы арты керти болур.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Баш болса, бёрк табылыр.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)