- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Таукел къуру къалмаз.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Хата – гитчеден.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Илму – джашауну джолу.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)