- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Таукелге нюр джауар.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Адебни адебсизден юрен.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Эринчекге кюн узун.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ата – баланы уясы.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Этни бети бла шорпасы.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Тели турса – той бузар.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)