- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Бозаны арты дауур болур.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Тил бла келеди джыр да.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Билимсиз иш бармаз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)