- Нарт сёз къарт болмаз.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ана къолу ачытмаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Баланы адам этген анады.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)