- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Джуртун къоругъан озар.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Мадар болса, къадар болур.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Тёзген – тёш ашар!
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)