- Артына баргъанны, къатына барма.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Кийим тукъум сордурур.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Акъдан къара болмаз.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ат басханны джер билед.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Чомартны къолу берекет.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Баланы адам этген анады.
- Элни кючю – эмеген.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Накъырданы арты керти болур.
- Бозаны арты дауур болур.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)