- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Кёбге таш атма.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Таукел къуру къалмаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Тамчы таш тешер.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Бозаны арты дауур болур.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Мал тутхан – май джалар.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)