- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Таукел адам тау тешер.
- Ат да турмайды бир териде.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Адебни адебсизден юрен.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Накъырданы арты керти болур.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Билимсиз иш бармаз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Тил – миллетни джаны.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Эринчекни аурууу – кёб.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)