- Джангыз торгъай джырламаз.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ачны эсинде – аш.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Тюзлюк тас болмайды.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Билмейме деген – бир сёз
- Тамчы таш тешер.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ат басханны джер билед.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)