- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Билимсиз иш бармаз.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Башынга джетмегенни сорма.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Мал тутхан – май джалар.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Бермеген къол, алмайды.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Элиб деген, элге болушур.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)